Ton monde, plein de merveilles, le programme culturel néerlandais pour les jeunes à Montreuil du 12 novembre au 19 décembre
Paris, octobre 2021 – En novembre et en décembre, l’Ambassade des Pays-Bas en France avec le concours d‘institutions culturelles néerlandaises et françaises va faire vibrer Montreuil en présentant un vaste programme culturel pour les jeunes à vivre dans plusieurs lieux de la ville. Entre littérature, illustrations, cinéma, théâtre et danse, laissez-vous surprendre par une programmation éclectique et foisonnante en participant à « Ton monde, plein de merveilles ».
Un programme jeunesse pour s’émerveiller, s‘amuser… et se questionner !
À l‘occasion du Salon annuel du livre et de la presse jeunesse, auquel participeront de nombreux auteurs néerlandais, l‘Ambassade des Pays en France s‘est mobilisée, avec le concours de ses partenaires montreuillois et néerlandais, pour présenter dans différents lieux culturels de la ville (cinéma Le Méliès, Bibliothèques de Montreuil, Théâtre municipal Berthelot Jean-Guerrin, Librairie Folies d’Encre) un programme qui donne à voir la richesse et l‘avant-gardisme de la culture néerlandaise pour la jeunesse. Une jeunesse heureuse, décomplexée, qui ose s‘interroger et s‘exprimer. A noter également qu’une bonne partie des activités sont intégrées dans le cadre du Festival Marmoe (le Mois des ARts de MOntreuil pour l’Enfance).
Parmi les temps forts, la compagnie De Dansers présentera deux spectacles de danse au Théâtre municipal Berthelot Jean-Guerrin :
– Le 12 novembre à 14h30 et 19h, avec une énergie ludique, dans une spectaculaire danse acrobatique et de la musique rêveuse, De Dansers propose Petites cuillères un spectacle qui parle de liberté, de sérénité et de courage (à partir de 4 ans).
– Le 13 novembre à 15h et 18h, Shake Shake Shake est un concert entraînant qui petit à petit dévie en un spectacle de danse. Un groupe de musiciens et de danseurs chante la paralysie et la délivrance, la quête du ciel et la chute dans l‘abîme (à partir de 14 ans).
Petites cuillères / Shake Shake Shake
Durant un mois, de mi-novembre à mi-décembre (dates exactes à suivre), des illustrations du livre Dans le jardin de Noëlle Smit seront collées en grand format sur les vitrines de la librairie Folies d’Encre à Montreuil. Lors du Salon annuel du livre et de la presse jeunesse, l’auteure proposera des démonstrations de dessins dans la librairie et dédicacera ses livres.
Les 24, 27 et 28 novembre, le cinéma Le Méliès accueillera des courts métrages ainsi que deux longs métrages Nous (Wij) de René Eller et Ma folle semaine avec Tess (Mijn bijzonder rare week met Tess) de Steven Wouterlood, avec notamment Sonny van Utteren.
Nous / Ma folle semaine avec Tess
Le mercredi 24 novembre à la Bibliothèque Robert-Desnos et le samedi 27 novembre à la Bibliothèque Daniel-Renoul à 15h, Fleur van der Weel, auteure et illustratrice d’Une vie de chatons (éditions La Partie, traduction Emmanuèle Sandron) animera l’atelier « Miao, miao ». Elle fera découvrir aux plus petits la vie des chats, où est-ce qu’ils dorment, ce qu’ils mangent, qui sont leurs amis et comment ils communiquent. Au tour des enfants ensuite qui devront réaliser une illustration (de 4 à 6 ans).
Le 1er décembre, l’auteure et illustratrice Noëlle Smit animera deux ateliers, un premier à 10h à la Bibliothèque Paul-Éluard et un second à 15h à la Bibliothèque Colonel-Fabien. Ces ateliers sont destinés aux enfants de 4 à 6 ans.
Le 1er décembre dans la matinée, l’auteure Anna Woltz sera interviewée au Salon du livre et de la presse jeunesse au sujet de son nouveau livre, Alaska (Bayard Jeunesse, traduction Emmanuèle Sandron).
Du 1er au 6 décembre, entre 17h et 20h, la télé du Salon du livre et de la presse jeunesse (présentant livres, auteurs et illustrateurs) diffusera chaque jour de courtes vidéos sur Anna Woltz, Marit Törnqvist, Fleur van der Weel, Noëlle Smit et Annie M.G. Schmidt en Fiep Westendorp (Jeannot et Jeannette – Jip en Janneke).
Dans le jardin (Noëlle Smit) / Une vie de chatons (Fleur van der Weel)
Du 3 au 10 décembre, l‘Ambassade des Pays-Bas organise une exposition à l’Atelier Néerlandais à Paris sur le thème du cyber-harcèlement, basée sur une récente bande dessinée de l’auteure Aimée de Jongh. Cette exposition « hors les murs » illustre les difficultés que peuvent rencontrer les jeunes sur leur chemin, qui n’est pas fait que de merveilles. Aimée de Jongh, dont la BD Jours de Sable a été la plus vendue en France pendant plusieurs semaines cet été, est la réalisatrice de l’affiche de « Ton monde, plein de merveilles ».
Le 4 décembre aura lieu l’inauguration de l’exposition officielle du Salon du livre et de la presse jeunesse « Nous ! Esprit d’équipe ». Cette année elle présentera notamment des illustrations de L’Île du Bonheur (La joie de lire, traduction Maurice Lomré) de Marit Törnqvist.
Prêts pour Le grand voyage ? Les 4 et 5 décembre à 11h, 14h et 15h, l’artiste néerlandaise Judith Nab vous transporte dans son véritable bus de ville, rapporté astucieusement et de façon hyperréaliste à l’échelle des enfants, dont les fenêtres ont été transformées en écran vidéo. Les voyageurs embarquent par groupe de 30 pour un voyage autour du monde en 37 minutes. À voir dans pas moins de six endroits différents à Montreuil !
Informations complémentaires et en temps réel sur les différents intervenants, les prix internationaux remportés par les artistes néerlandais ainsi que les derniers ajouts au programme sur : www.atelierneerlandais.com/fr/
Les enfants les plus heureux du monde
Le saviez-vous ? Selon une étude UNICEF datant de 2020, les enfants néerlandais sont les plus heureux du monde. Le Pays-Bas se situe en effet dans le premier tiers du classement sur trois dimensions : le bien-être mental, la santé physique et les compétences. Il est notamment premier sur le bien-être mental et troisième sur les compétences (scolaires et sociales).
Ce classement est en partie expliqué par l‘autonomie des enfants néerlandais. Ces derniers sont en effet relativement libres et font assez tôt certaines expériences de la vie comme celle de pouvoir se déplacer seuls à vélo.
Les enfants et adolescents néerlandais sont également davantage pris en considération dans les productions culturelles néerlandaises leur étant destinées. Des sujets complexes tels que le divorce, la sexualité, la maladie d’Alzheimer ou le harcèlement sont généralement racontés du point de vue des jeunes eux-mêmes, à la fois avec sérieux, humour et recul. Ce sont ces aspects de sérieux et de légèreté que l‘on retrouve dans le programme « Ton monde, plein de merveilles ».
Un événement qui valorise une culture néerlandaise créative auprès du public français
Organisé en partenariat avec le Fonds littéraire pour les Pays-Bas, le Fonds néerlandais pour les Arts de la scène et SEE NL, « Ton monde, plein de merveilles » est une initiative qui, à l‘instar des autres événements organisés tout au long de l‘année par l‘Ambassade, vise à promouvoir faire connaître la culture néerlandaise en France et de renforcer les réseaux entre les deux pays.
L’Ambassade encourage les structures culturelles françaises, notamment par le biais d‘un soutien financier, à programmer dans leurs festivals, leurs salles de spectacle et leurs musées des musiciens, des réalisateurs de théâtre ou de cinéma, des écrivains, des photographes et d‘autres artistes néerlandais. Elle aide également les différentes disciplines artistiques néerlandaises à obtenir une meilleure visibilité dans la presse spécialisée et dans les médias français.
*****************
Informations pratiques
« Ton monde, plein de merveilles », du 12 novembre au 19 décembre à Montreuil
Informations en temps réel sur le site : www.atelierneerlandais.com
Contact presse :
Clara Moreno – clara(at)morenoconseil(point)com
Indrani Muller – indrani(at)morenoconseil(point)com
Partenaires néerlandais
Partenaires français
