Dans le cadre de son Festival Hotu Ma’ohi 2012, la Délégation de la Polynésie française célèbrera dans ses locaux à Paris du 19 au 22 novembre, le lever des Pléiades dans le monde traditionnel polynésien – Matari’i i ni’a –  marquant l’ouverture de la période d’abondance. Au programme, des conférences tout public pour percer les mystères de ce groupe d’étoiles, source d’influence dans le développement culturel, social et environnemental de la Polynésie française. Une cérémonie traditionnelle est également prévue. L’entrée est ouverte à tous, libre sur inscription.

« Te Tau Matari’i i ni’a », la période de l’abondance

Matarii est le nom polynésien des Pléiades. Mata signifie œil et rii : petit, donc Matarii signifierait les petits yeux. Les Polynésiens étaient très préoccupés par l’apparition de ce groupe d’étoiles, connu et utilisé comme marqueur de temps dans tout le Pacifique et dont l’écriture du terme varie en fonction des lieux : Matarii, Matari’i, Mataiki. Ils lui prêtaient des liens secrets avec la vie, le cycle d’abondance et la fertilité. L’année polynésienne se divisait en deux principales saisons ou périodes royales (tau ari’i), marquées par deux dates : Matarii i ni’a vers le 20 novembre où commence la saison de l’abondance (tau ‘auhune) et vers le 20 mai, Matarii i raro, avec la disparition des Pléiades et le début de la saison de la disette (tau o’e). Le passage d’une période à une autre était un moment clef de la vie ancienne et était marqué par d’importants rites et rituels (sources : Tahiti Heritage et Maisondelaculture.pf)

Conférences et célébration à Paris

En écho aux différentes festivités qui animent une grande partie de la Polynésie pendant les mois de novembre et décembre chaque année, la Délégation de la Polynésie française à Paris propose un cycle de conférences ponctué par une cérémonie traditionnelle célébrant Matari’i i ni’a, la saison de l’abondance. Les conférences sont animées par Libor Prokop, membre de l’association culturelle polynésienne Haururu, engagée dans la réappropriation du patrimoine et la préservation de l’environnement*.

Lundi 19 novembre, 19h : « l’espace-temps dans la cosmogonie polynésienne » (conférence) :

La dimension d’un Espace qui n’existe pas, la notion de piliers ou la construction d’un Ciel, la naissance de l’Espace en tant que tel, puis les différents cieux (concepts de Firmament avènement des premières fondations, fondation pour la naissance des dieux , naissance  de fenua, base pour la naissance de l’Homme), les directions fondamentales, le Temps qui n’existe pas vs le Temps qui existe (généalogies), Matarii , Matarii le regard du Arii Mata ou le début du temps, etc.

Mardi 20 novembre, 19h30 : « célébration du lever des Pléiades » (cérémonie) :

Cérémonie traditionnelle où se succèderont déclamations (‘orero), chants, danses et partage de mets polynésiens.

Mercredi 21 novembre, 19h : « l’organisation sociale et culturelle autour du lever et du coucher des Pléiades dans la société traditionnelle polynésienne » (conférence) :

-Le retour de l’abondance : définitions (la fertilité, les repères du temps, le calendrier, etc.), le rapport à la terre (le rite agraire, les relations terre et mer), le rapport à l’espace, le rapport au temps (le mois de Tema, la saison des pluies, le Soleil, la Lune)

 -Le calendrier des activités : le retour des dieux, des esprits, l’ouverture des rituels, la récolte généralisée, les festivités, la fin de l’abondance avec les rituels de fin, le retour au rahui (jachère), la  retraite des prêtres, le temps des enseignements, la préparation de la terre et le repos de la terre.

Jeudi 22 novembre, 19h : « la célébration de Matarii aujourd’hui » (conférence) :

Dans cette conférence, Libor Prokop, membre de l’association Haururu, l’une des premières associations à œuvrer pour la réappropriation par les Polynésiens des célébrations liées au cycle naturel annuel de Matarii, reviendra sur les différentes temps forts qui marquent, aujourd’hui, les festivités de la saison de l’abondance (mise en place des Unu, le rituel Marae, la cérémonie du Ava, les jeux royaux, etc.).

 Informations pratiques :

La Délégation de la Polynésie française à Paris organise, dans son enceinte, le jeudi 25 octobre, une soirée-débat autour du livre « Tahiti en crise durable, un lourd héritage ». L’Historien Jean-Marc Regnault, co-auteur, répondra aux questions de Michel Szames, rédacteur en chef adjoint de Public Sénat. Tous deux échangeront avec le public autour de la crise économique et sociale qui frappe la collectivité d’Outre-mer : ses origines, ses symptômes mais aussi les éventuelles pistes qui pourraient être envisagées pour la surpasser. La soirée est ouvertes à tous en entrée libre sur inscription et invite ceux qui ne peuvent se déplacer à envoyer leurs contributions et questions.

Un sujet complexe qui soulève de nombreuses questions

Alors que la Polynésie traverse une crise économique et sociale particulièrement aigue depuis 2009, fragilisée qu’elle était déjà depuis 1996 – date à laquelle le Centre d’expérimentation du Pacifique (C.E.P.) qui coordonnait les expérimentations nucléaires françaises fut fermé –, la soirée-débat « Tahiti en crise durable » invite à débattre autour de questions comme : Est-il possible de s’affranchir des années C.E.P. ? En quoi le système économique polynésien est-il paralysant ? La baisse du tourisme reflète-t’elle une crise du modèle polynésien ? L’autonomie est-elle une occasion ratée de sortir de la crise ? Que faire contre le poids de la corruption, véritable héritage historique de la Polynésie française ? Comment vivre au quotidien en Polynésie française alors que le Territoire est marqué par l’insularité, rendant difficile la bonne gouvernance des communes et favorisant la dérive clientéliste ? Comment faire fonctionner la justice dans ce cas-là ? Comment combattre les fléaux sociaux ? Quelles réponses apporter à la crise : Peut-on faire table rase du passé ? Quelles sont les solutions proposées par l’État ? Par le patronat ? Faut-il chercher du côté de l’Europe ? Quelles réformes de la fonction publique ? Quid de l’intégration régionale ? De l’évolution des mentalités ?

C’est autour de ces questions que Jean-Michel Regnault et Michael Szames, débattront et échangeront avec le public présent.

Faire avancer la réflexion au cours d’une soirée positive et participative

La soirée « Tahiti en crise durable » a pour objectifs d’initier un débat sur la crise économique et sociale en Polynésie française; de sensibiliser et de faire avancer la réflexion sur ce qui pourrait être entrepris pour la « surpasser ».

Dans un format participatif, elle est en entrée libre sur inscription et invite ceux qui ne pourraient être présents à adresser leurs témoignages, commentaires et/ou questions à dorianne.temarii@delegation.gov.pf. Discutés lors de la soirée, une synthèse en sera faite dans les jours suivants sur le site de la Délégation de la Polynésie française à Paris (www.polynesie-paris.com).

« Tahiti en crise durable : un lourd héritage », Les Editions de Tahiti par Sémir Al Wardi et Jean-Marc Regnault.

Jean-Marc Regnault : Agrégé et docteur en histoire, maître de conférences à l’UPF, Jean-Marc Regnault est chercheur associé à l’UPF et membre du Réseau Asie-Imasie du CNRS. Il est l’auteur de plusieurs livres et articles sur l’histoire de l’Océanie.

Michael Szames : Actuellement rédacteur en chef adjoint chez Public Sénat, en charge des opérations spéciales et des grands directs sur son antenne, Michael Szames a auparavant exercé pendant 4 ans les fonctions de journaliste en charge de la politique française chez France 24. C’est également l’ancien rédacteur en chef adjoint de la chaîne parlementaire de l’Assemblée nationale.

La Délégation de la Polynésie française à Paris : Créée en 1971, la Délégation de la Polynésie française à Paris a pour vocation première d’assurer la représentation institutionnelle du Pays en France et en Europe.  En outre, elle assume un rôle de relais des actions engagées par le Gouvernement de la Polynésie. Elle soutient par ailleurs la communauté polynésienne dans ses actions associatives, culturelles et estudiantines. www.polynesie-paris.com

La biodiversité fil conducteur de l’édition 2012

Suite au succès de la première édition du Festival Hotu Ma’ohi initiée l’année passée à l’occasion de « 2011, année des Outre-mer », la Délégation de la Polynésie française à Paris a souhaité renouveler l’expérience d’un Festival pluridisciplinaire et éclectique autour des richesses du monde polynésien : à partir de ce jour et jusqu’à la fin de l’année elle propose la seconde édition d’Hotu Ma’ohi et invite, cette année encore, à explorer les traditions, cultures, innovations et autres savoir-faire de Polynésie française.

En 2012, la Délégation de la Polynésie française à Paris a souhaité valoriser l’image d’un Pays, haut lieu de la biodiversité mondiale, engagé dans la préservation de son environnement et de sa biodiversité. Ainsi si l’édition 2011 était placée sous le prisme de la culture, l’édition 2012 quant à elle consacrera une large partie de sa programmation à la richesse de son environnement naturel, comme en témoigne l’arbre à pain, élément essentiel du logo et emblème du festival en 2012.

Fidèle à sa tradition, le Festival se déroule autour d’un format protéiforme et convivial entre expositions pédagogiques, ateliers, conférences projections et débats. Le tout en entrée libre pour favoriser la participation d’un large public à un événement qui veut proposer un autre regard sur un Pays, des Hommes et une culture souvent méconnus.

Du 29 mai au 13 juillet : deux événements entre ciel, terre et mer !

Le Festival Hotu Ma’ohi 2012 s’ouvre ainsi au premier semestre sur deux moments forts.

Du 29 mai au 07 juin, Hotu Ma’ohi propose un cycle de conférences, « Le ciel Polynésien, observer, décrypter, s’émerveiller ! ». Programmées à l’occasion du dernier passage de Vénus devant le soleil du siècle (le phénomène astronomique est observable le 6 juin en Métropole, le 5 en Polynésie) et animées par des astronomes et des spécialistes des sociétés océaniennes, ces conférences reviendront sur la place fondamentale occupée par le ciel (et ce depuis plusieurs millénaires) dans la société polynésienne.

Suivra « Polynésie, espaces de biodiversité », du 19 juin au 13 juillet, dédié à la mise en lumière de la faune et de la flore endémiques (les espèces endémiques sont les espèces indigènes propres à une région géographique délimitée) des archipels polynésiens. Des expositions pédagogiques et des conférences en présence d’écologues, archéologues et chercheurs insisteront sur la nécessaire préservation de ce patrimoine vivant polynésien certes unique mais aujourd’hui menacé (réchauffement climatique, introduction par l’homme d’espèces envahissantes, destruction des aires littorales, etc.).

Le programme de « Le ciel polynésien : observer, décrypter, s’émerveiller ! »

Le programme  de « Polynésie, espaces de biodiversité »

 Infos pratiques :

Sur le Festival Hotu Ma’ohi 2012 : Organisé par la Délégation de la Polynésie française et initié en 2011 à l’occasion de « 2011, Année des Outre-mer », le Festival Hotu Ma’ohi invite à explorer – dans plusieurs lieux de la capitale – les richesses de la Polynésie française : ses traditions, ses cultures, ses innovations, ses savoir-faire. Eclectique, Hotu Ma’ohi mêle patrimoine immatériel traditionnel (art oratoire, contes et  légendes, sports ma’ohi, etc.), savoir-faire ancestraux (navigation, tatouage, pêche, agriculture etc.), mais aussi explorations gastronomiques et découvertes scientifiques. Avec, comme fil conducteur pour cette deuxième édition, la biodiversité, ou comment la Polynésie revisite ses pratiques ancestrales pour innover en matière de développement durable. Le tout, en entrée libre, au travers d’ateliers pédagogiques, d’expositions, de conférences, de projections ou encore de débats. www.polynesie-paris.com

Clara Moreno est heureuse d’assurer les relations presse en France d’Hotu Mao’hi et des événements culturels de la Délégation de la Polynésie française à Paris

Pour son unique match de préparation en métropole avant sa participation à la Coupe du Monde 2011 (Ravenne, Italie 2011), la toute jeune sélection polynésienne de Beach Soccer s’est illustrée à Paris samedi 20 août avec un score de 5 buts à 2 contre les Créteil Lusitanos. Seule équipe tricolore présente au Mondial, elle jouera son 1er match le vendredi 2 septembre contre le Venezuela. C’est la première fois que Tahiti participe à une Coupe du Monde de Beach Soccer.

Les prochains rendez-vous des Tiki Toa au Mondial de Ravenne, Italie 2011

La 7ème « Coupe du Monde de Beach Soccer de la FIFA »  se déroulera du 1er au 11 septembre à Ravenne en Italie.

Crédit photo : Thierry Bouët

[slideshow]

Comme vous le savez peut-être déjà si vous avez parcouru ce blog ces dernières semaines, nous gérons l’ensemble des relations presse, partenariats médias et opérations spéciales pour La Maison de la Perle, dans le cadre de son exposition « De la mer à l’écrin », qui se tiendra sur la Place Vendôme, du 15 mai au 2 juin.

Crédit photo : Hôtels SPM

A cette occasion, nous vous proposons de retrouver les jeux concours que nous avons mis en place avec A Nous Paris, Téva et Série limitée et qui vous permettront de vous envoler vers la Polynésie et gagner de magnifiques bijoux de la Maison de Joaillerie Técla ainsi que de chez Paul Yu Tahiti Black Pearls.

Pour participer au jeu concours A Nous Paris, rendez-vous ici

Pour participer au jeu concours Téva, c’est par ici !

Le 13 mai, sortie de Série limitée, le supplément luxe de Les Echos et mise en ligne du jeu concours sur www.serie-limitee.fr !

Un grand merci à tous nos partenaires : Série limitée, Téva, A Nous Paris, Tahiti Tourisme, Air Tahiti Nui, les hôtels South Pacific Management, la Maison de Joaillerie Técla et Paul Yu Tahiti Black Pearls

et bonne chance !