Dans le cadre de son Festival Hotu Ma’ohi 2012, la Délégation de la Polynésie française célèbrera dans ses locaux à Paris du 19 au 22 novembre, le lever des Pléiades dans le monde traditionnel polynésien – Matari’i i ni’a –  marquant l’ouverture de la période d’abondance. Au programme, des conférences tout public pour percer les mystères de ce groupe d’étoiles, source d’influence dans le développement culturel, social et environnemental de la Polynésie française. Une cérémonie traditionnelle est également prévue. L’entrée est ouverte à tous, libre sur inscription.

« Te Tau Matari’i i ni’a », la période de l’abondance

Matarii est le nom polynésien des Pléiades. Mata signifie œil et rii : petit, donc Matarii signifierait les petits yeux. Les Polynésiens étaient très préoccupés par l’apparition de ce groupe d’étoiles, connu et utilisé comme marqueur de temps dans tout le Pacifique et dont l’écriture du terme varie en fonction des lieux : Matarii, Matari’i, Mataiki. Ils lui prêtaient des liens secrets avec la vie, le cycle d’abondance et la fertilité. L’année polynésienne se divisait en deux principales saisons ou périodes royales (tau ari’i), marquées par deux dates : Matarii i ni’a vers le 20 novembre où commence la saison de l’abondance (tau ‘auhune) et vers le 20 mai, Matarii i raro, avec la disparition des Pléiades et le début de la saison de la disette (tau o’e). Le passage d’une période à une autre était un moment clef de la vie ancienne et était marqué par d’importants rites et rituels (sources : Tahiti Heritage et Maisondelaculture.pf)

Conférences et célébration à Paris

En écho aux différentes festivités qui animent une grande partie de la Polynésie pendant les mois de novembre et décembre chaque année, la Délégation de la Polynésie française à Paris propose un cycle de conférences ponctué par une cérémonie traditionnelle célébrant Matari’i i ni’a, la saison de l’abondance. Les conférences sont animées par Libor Prokop, membre de l’association culturelle polynésienne Haururu, engagée dans la réappropriation du patrimoine et la préservation de l’environnement*.

Lundi 19 novembre, 19h : « l’espace-temps dans la cosmogonie polynésienne » (conférence) :

La dimension d’un Espace qui n’existe pas, la notion de piliers ou la construction d’un Ciel, la naissance de l’Espace en tant que tel, puis les différents cieux (concepts de Firmament avènement des premières fondations, fondation pour la naissance des dieux , naissance  de fenua, base pour la naissance de l’Homme), les directions fondamentales, le Temps qui n’existe pas vs le Temps qui existe (généalogies), Matarii , Matarii le regard du Arii Mata ou le début du temps, etc.

Mardi 20 novembre, 19h30 : « célébration du lever des Pléiades » (cérémonie) :

Cérémonie traditionnelle où se succèderont déclamations (‘orero), chants, danses et partage de mets polynésiens.

Mercredi 21 novembre, 19h : « l’organisation sociale et culturelle autour du lever et du coucher des Pléiades dans la société traditionnelle polynésienne » (conférence) :

-Le retour de l’abondance : définitions (la fertilité, les repères du temps, le calendrier, etc.), le rapport à la terre (le rite agraire, les relations terre et mer), le rapport à l’espace, le rapport au temps (le mois de Tema, la saison des pluies, le Soleil, la Lune)

 -Le calendrier des activités : le retour des dieux, des esprits, l’ouverture des rituels, la récolte généralisée, les festivités, la fin de l’abondance avec les rituels de fin, le retour au rahui (jachère), la  retraite des prêtres, le temps des enseignements, la préparation de la terre et le repos de la terre.

Jeudi 22 novembre, 19h : « la célébration de Matarii aujourd’hui » (conférence) :

Dans cette conférence, Libor Prokop, membre de l’association Haururu, l’une des premières associations à œuvrer pour la réappropriation par les Polynésiens des célébrations liées au cycle naturel annuel de Matarii, reviendra sur les différentes temps forts qui marquent, aujourd’hui, les festivités de la saison de l’abondance (mise en place des Unu, le rituel Marae, la cérémonie du Ava, les jeux royaux, etc.).

 Informations pratiques :

La biodiversité fil conducteur de l’édition 2012

Suite au succès de la première édition du Festival Hotu Ma’ohi initiée l’année passée à l’occasion de « 2011, année des Outre-mer », la Délégation de la Polynésie française à Paris a souhaité renouveler l’expérience d’un Festival pluridisciplinaire et éclectique autour des richesses du monde polynésien : à partir de ce jour et jusqu’à la fin de l’année elle propose la seconde édition d’Hotu Ma’ohi et invite, cette année encore, à explorer les traditions, cultures, innovations et autres savoir-faire de Polynésie française.

En 2012, la Délégation de la Polynésie française à Paris a souhaité valoriser l’image d’un Pays, haut lieu de la biodiversité mondiale, engagé dans la préservation de son environnement et de sa biodiversité. Ainsi si l’édition 2011 était placée sous le prisme de la culture, l’édition 2012 quant à elle consacrera une large partie de sa programmation à la richesse de son environnement naturel, comme en témoigne l’arbre à pain, élément essentiel du logo et emblème du festival en 2012.

Fidèle à sa tradition, le Festival se déroule autour d’un format protéiforme et convivial entre expositions pédagogiques, ateliers, conférences projections et débats. Le tout en entrée libre pour favoriser la participation d’un large public à un événement qui veut proposer un autre regard sur un Pays, des Hommes et une culture souvent méconnus.

Du 29 mai au 13 juillet : deux événements entre ciel, terre et mer !

Le Festival Hotu Ma’ohi 2012 s’ouvre ainsi au premier semestre sur deux moments forts.

Du 29 mai au 07 juin, Hotu Ma’ohi propose un cycle de conférences, « Le ciel Polynésien, observer, décrypter, s’émerveiller ! ». Programmées à l’occasion du dernier passage de Vénus devant le soleil du siècle (le phénomène astronomique est observable le 6 juin en Métropole, le 5 en Polynésie) et animées par des astronomes et des spécialistes des sociétés océaniennes, ces conférences reviendront sur la place fondamentale occupée par le ciel (et ce depuis plusieurs millénaires) dans la société polynésienne.

Suivra « Polynésie, espaces de biodiversité », du 19 juin au 13 juillet, dédié à la mise en lumière de la faune et de la flore endémiques (les espèces endémiques sont les espèces indigènes propres à une région géographique délimitée) des archipels polynésiens. Des expositions pédagogiques et des conférences en présence d’écologues, archéologues et chercheurs insisteront sur la nécessaire préservation de ce patrimoine vivant polynésien certes unique mais aujourd’hui menacé (réchauffement climatique, introduction par l’homme d’espèces envahissantes, destruction des aires littorales, etc.).

Le programme de « Le ciel polynésien : observer, décrypter, s’émerveiller ! »

Le programme  de « Polynésie, espaces de biodiversité »

 Infos pratiques :

Sur le Festival Hotu Ma’ohi 2012 : Organisé par la Délégation de la Polynésie française et initié en 2011 à l’occasion de « 2011, Année des Outre-mer », le Festival Hotu Ma’ohi invite à explorer – dans plusieurs lieux de la capitale – les richesses de la Polynésie française : ses traditions, ses cultures, ses innovations, ses savoir-faire. Eclectique, Hotu Ma’ohi mêle patrimoine immatériel traditionnel (art oratoire, contes et  légendes, sports ma’ohi, etc.), savoir-faire ancestraux (navigation, tatouage, pêche, agriculture etc.), mais aussi explorations gastronomiques et découvertes scientifiques. Avec, comme fil conducteur pour cette deuxième édition, la biodiversité, ou comment la Polynésie revisite ses pratiques ancestrales pour innover en matière de développement durable. Le tout, en entrée libre, au travers d’ateliers pédagogiques, d’expositions, de conférences, de projections ou encore de débats. www.polynesie-paris.com

Clara Moreno est heureuse d’assurer les relations presse en France d’Hotu Mao’hi et des événements culturels de la Délégation de la Polynésie française à Paris

Dans le cadre de son Festival Hotu Ma’ohi, la Délégation de la Polynésie française à Paris organise – en partenariat avecla librairie Boulevarddes Bulles – une exposition-vente de bandes dessinées polynésiennes.

Polynésie en Bulles propose une sélection d’une trentaine de bandes dessinées et/ou albums illustrés, d’hier et d’aujourd’hui, par des auteurs d’ici ou de là-bas, autour de la Polynésie. Un événement insolite qui donne à voir, sans exhaustivité, l’étendue des richesses des cultures polynésiennes à travers le  9ème art. Des séances de dédicaces sont prévues le samedi 11 juin.

A l’occasion de « 2011, Année des Outre-mer », la Délégation de la Polynésie française à Paris organise, dans plusieurs lieux de la capitale, le Festival Hotu Ma’ohi. Une programmation étonnante et exigeante pour explorer les cultures et traditions de la Polynésie française au travers d’un événement pluridisciplinaire (danse, art oratoire, littérature, contes, cinéma, etc.), protéiforme (ateliers, spectacles, débats, conférences, etc.), ludique et résolument convivial !Crédit photo : Tahiti Tourisme – Raymond Sahuquet

La Délégation de la Polynésie française à Paris vous donne rendez-vous jusqu’au 21 juin 2011 pour la première édition de son festival Hotu Ma’ohi. Organisé à l’occasion de « 2011, Année des Outre-mer » dans plusieurs lieux emblématiques de la capitale, Hotu Ma’ohi vous invite à explorer toutes les cultures de la Polynésie française et les traditions revisitées d’un peuple migrant en perpétuel devenir : de la danse au chant, de la littérature à l’art oratoire, des contes au cinéma, des savoir-faire ancestraux tels que la navigation traditionnelle au tatouage ou encore à la sculpture !

Expositions, ateliers, spectacles, conférences, projections, débats… Il y en aura pour tous les goûts et tous les âges ! Sans compter que le Festival est entièrement gratuit ! Autant d’occasions  pour grands et moins grands d’en apprendre beaucoup plus  – au travers d’un événement ludique et convivial – sur un peuple désireux de s’affirmer avec toutes ses richesses.

www.polynesie-paris.com

Le communiqué de presse et le dossier de presse téléchargeables dans la salle de presse